Pemetik apel Hanya dalam beberapa minggu terjemahan buku Ceko akan diterbitkan Jony Ive - jenius di balik produk terbaik Apple, yang menggambarkan kehidupan seorang ikon desain dan karyawan lama Apple. Jablíčkář sekarang tersedia untuk Anda bekerja sama dengan penerbit Visi Biru menawarkan tampilan eksklusif di balik terpal buku yang akan datang – bab berjudul “Steve Jobs Inventing, 1976 and Beyond”…
Bahkan pada cuplikan berikut ini, Steve Jobs berperan besar, yang memperkenalkan cara berpikir dan merancang produk di Apple, yang kemudian ditindaklanjuti oleh Jony Ive dengan sukses. Buku tentang perancang pengadilan Apple akan diterbitkan dalam terjemahan bahasa Ceko dalam beberapa minggu, dan segera setelah ketersediaan dan harga diketahui, kami akan memberi tahu Anda.
Rencana Jobs untuk Apple lebih dari sekadar mengajarkan keterampilan bisnis: Ia berencana menjadikan desain industri sebagai inti dari kembalinya Apple. Dari inkarnasi pertamanya di Apple (1976–1985), jelas bahwa desain akan menjadi kekuatan penuntun dalam perjalanan hidup Steve Jobs.
Berbeda dengan Jony, Jobs tidak memiliki pelatihan formal dalam bidang desain, namun memiliki intuisi desain yang sudah ada sejak masa kecilnya. Jobs memahami sejak lama bahwa desain yang baik bukan hanya bagian luar suatu objek. Pengaruh yang sama yang dimiliki Mike terhadap Ive, ayahnya, terhadap sikap positif Jobs terhadap desain. “Ayah saya suka melakukan sesuatu dengan benar. Dia bahkan peduli dengan tampilan bagian yang tidak dapat Anda lihat," kenang Jobs. Ayahnya menolak membangun pagar yang tidak dibangun dengan baik dari belakang maupun dari depan. “Jika ingin tidur nyenyak di malam hari, estetika dan kualitas perlu dijaga hingga akhir.”
Jobs dibesarkan di sebuah rumah yang terinspirasi oleh rumah minimalis Joseph Eichler, seorang pengembang pascaperang yang menghadirkan estetika modern abad pertengahan ke dalam arsitektur lanskap California. Meskipun rumah masa kecil Jobs mungkin merupakan salinan dari Eichler (yang disebut oleh penggemar Eichler sebagai "Likeler"), hal itu meninggalkan kesan. Saat mendeskripsikan rumah masa kecilnya, Jobs berkata, “Saya suka jika Anda dapat memasukkan desain yang sangat bagus dan kualitas penting ke dalam sesuatu yang tidak memerlukan biaya banyak. Itu adalah visi orisinal Apple."
Bagi Jobs, desain berarti lebih dari sekedar penampilan. “Kebanyakan orang membuat kesalahan dengan memikirkan desain dari segi tampilannya,” adalah pemikiran Jobs yang terkenal. "Orang-orang berpikir itu adalah perada eksternal - bahwa para desainer diberikan sebuah kotak dan diinstruksikan: 'Buatlah terlihat bagus!'" Itu bukan desain dari sudut pandang kami. Ini bukan tentang tampilannya dan bagaimana rasanya. Desain adalah cara kerjanya.”
Dengan berkembangnya Macintosh, Jobs mulai menganggap serius desain industri dalam hal fungsinya, yang ia yakini akan menjadi pembeda utama antara filosofi Apple yang mudah digunakan dan out-of-the-box dan kemasan utilitarian yang sederhana. pesaing lamanya, seperti International Business Machines (IBM).
Pada tahun 1981, ketika revolusi komputer baru berusia kurang dari lima tahun, tiga persen rumah tangga Amerika memiliki komputer pribadi (termasuk sistem permainan seperti Commodore dan Atari). Hanya enam persen orang Amerika yang pernah menggunakan PC di rumah atau di tempat kerja. Jobs menyadari bahwa pasar domestik memberikan peluang yang sangat besar. "IBM melakukan kesalahan," kata Jobs. “Mereka menjual komputer pribadi sebagai alat pengolah data, bukan sebagai alat untuk individu.”
Jobs dan kepala desainernya, Jerry Manock, mulai mengerjakan Mac dengan tiga batasan desain. Untuk menjaga harga tetap rendah dan memastikan kemudahan produksi, Jobs bersikeras pada satu konfigurasi, sesuatu yang mirip dengan zaman pahlawannya Henry Ford dan mesin baru Model T. Jobs adalah "komputer yang tidak perlu diputar." Yang harus dilakukan pemilik baru hanyalah mencolokkan komputer ke dinding, menekan tombol, dan komputer akan berfungsi. Macintosh akan menjadi PC pribadi pertama yang memiliki layar, floppy drive, dan papan sirkuit yang terpasang pada casing yang sama, dengan keyboard dan mouse yang dapat dilepas dan dihubungkan ke bagian belakang. Selain itu, tidak memakan terlalu banyak ruang di meja. Oleh karena itu, Jobs dan tim desainnya memutuskan bahwa komputer tersebut harus memiliki orientasi vertikal yang tidak biasa, dengan floppy disk drive di bawah monitor, bukan di samping seperti yang terjadi pada komputer lain pada saat itu.
Proses desain berlanjut hingga beberapa bulan berikutnya dengan sejumlah prototipe dan diskusi tanpa akhir. Evaluasi material mengarah pada penggunaan plastik ABS kaku, yang digunakan untuk batu bata LEGO. Ini memberi mesin baru tekstur yang halus dan tahan gores. Kesal dengan warna Apple II sebelumnya yang berubah menjadi oranye di bawah sinar matahari, Manock memutuskan untuk membuat Macintosh berwarna krem, memulai tren yang akan bertahan selama dua puluh tahun ke depan.
Seperti yang dilakukan Jony pada generasi Apple berikutnya, Jobs sangat memperhatikan setiap detail. Bahkan mouse pun dirancang untuk mencerminkan bentuk komputer, dengan proporsi yang sama dan satu tombol persegi yang sesuai dengan bentuk dan penempatan layar. Sakelar daya ditempatkan di belakang untuk menghindari penekanan yang tidak disengaja (terutama oleh anak-anak yang penasaran), dan Manock dengan cerdik menghaluskan area di sekitar sakelar agar lebih mudah ditemukan dengan sentuhan. “Detail seperti itulah yang mengubah produk biasa menjadi artefak,” kata Manock.
Macintosh menampilkan bagian depan dengan slot drive floppy disk yang tampak seperti mulut dan ceruk keyboard berbentuk dagu di bagian bawah. Jobs menyukainya. Hal ini membuat Macintosh tampak "ramah", secara antropomorfik, seperti wajah tersenyum. "Meskipun Steve tidak menetapkan batasan, ide dan inspirasinya menjadikan desain ini seperti apa adanya," kata Terry Oyama kemudian. "Sejujurnya, kami tidak tahu apa artinya komputer menjadi 'ramah' sampai Steve memberi tahu kami."
Ini sepertinya terjemahan yang cukup bagus, mungkin mudah dibaca
Kami peduli. :-)
Saya menghargai usaha Anda, namun masih perlu koreksi. Misalnya. "dia menempelkan komputer di dinding" adalah kesalahan klasik dengan kata "dinding" (meskipun saya tidak memiliki yang asli di tangan), tentu saja itu adalah stopkontak (listrik :-)). Ada lebih banyak hal seperti itu di luar sana, yang memalukan. Kalau tidak, saya menantikan bukunya :-)
Jangan khawatir, teks tersebut tentu saja akan menjalani pemeriksaan bahasa yang sangat detail. Ini hanyalah terjemahan versi pertama setelah koreksi kasar oleh editor.
Saya membacanya sebagai iBook di AN, saya harus mengatakan bahwa bukunya bagus. Apalagi ilustrasinya sudah ada di bagian akhir, jadi kalau mau punya gambaran tentang apa yang ditulis harus "meraba-raba" sekuat tenaga.
BlueVisionCZ: Jika Anda menempatkan ilustrasi di teks pada tempatnya, saya akan membeli buku itu lagi ;-)
Sayangnya, kami harus menempatkan gambar dengan cara yang sama seperti aslinya. Namun, kami percaya bahwa melihat semuanya disatukan dengan baik seperti ini memiliki keuntungan tersendiri. :-)
Saya tidak berencana membeli buku itu, tetapi saya akui saya mungkin berubah pikiran. sepertinya bacaan yang sangat menarik.
Ini adalah buku yang sangat bagus yang membuat kami bersemangat. Masih ada beberapa sampel yang menunggu Anda, jadi Anda bisa melihatnya sendiri. ;-)