Jan Zdarsa Tim pengembangan Ceko merilisnya lebih dari seminggu yang lalu Tim Pengembang Aplikasi aplikasi Kamus untuk iPhone. Selama ini para pengembang tidak malas dan menemukan bug-bug kecil pada aplikasinya, jadi inilah saatnya untuk melihat baik-baik kamus ini.
Kamus diterjemahkan dari bahasa Ceko dan ke bahasa Ceko dan dalam 4 bahasa dunia. Menurut penulisnya, kamus iPhone ini berisi 76 koneksi Ceko-Inggris, 000 Ceko-Jerman, 68 Ceko-Prancis, dan 000 koneksi Ceko-Spanyol. Sebagai kamus dasar, khususnya untuk bahasa Inggris dan Jerman, saya rasa sudah cukup.
Yang kurang mendapat skor bagi saya adalah lingkungan aplikasi. Saat saya perlu menerjemahkan sebuah kata tertentu, selain kualitas terjemahannya, kecepatan seberapa cepat saya menemukan kata tersebut di kamus juga menentukan bagi saya. Dan saya masih melihat cadangan yang besar di kawasan ini. Pencarian itu sendiri terjadi segera, tapi lingkungan memerlukan sedikit perbaikan. Memang benar, banyak aplikasi di iPhone menetapkan standar yang sangat tinggi dalam hal lingkungan ramah pengguna.
Untuk melakukannya selangkah demi selangkah. Aplikasi ini memiliki layar awal dengan nama tim pengembangan dan jumlah koneksi dalam database. Hanya tombol "cari" yang menggerakkan kita untuk mengetikkan ekspresi itu sendiri. Layar ini sama sekali tidak diperlukan dan hanya penundaan. Namun penulis menjanjikan hal itu kepada saya di pembaruan mendatang kita bisa mengharapkan peningkatan besar.
Další Saya mempunyai keluhan tentang peralihan bahasa. Sekarang Anda perlu kembali ke layar awal, buka pengaturan dan di sini alihkan bahasa ke bahasa lain. Namun, ada tanda bahasa di layar pencarian, sehingga bahasa dapat diubah dengan mengklik tanda yang diberikan. Mungkin keempat bendera dapat ditampilkan di sana, atau dalam pengaturan dimungkinkan untuk mengubah bendera bahasa mana yang harus ditampilkan di layar pencarian, dan entah bagaimana menyorot bendera yang dipilih (bahasa terjemahan).
Terjemahan itu sendiri terjadi setelah menulis ekspresi dan mengklik tombol "dari Ceko" atau "ke Ceko". Saya mungkin akan menangani tombol-tombol ini secara berbeda, itu membuat saya berpikir dan saya tidak menyukainya, tetapi ini lebih merupakan masalah saya. Jika Anda menerjemahkan suatu kata, maka tidak juga tidak perlu ditulis secara keseluruhan, tapi beberapa huruf pertama sudah cukup. Setelah menekan terjemahan, beberapa ekspresi akan muncul di layar berikutnya dan Anda dapat memilih mana yang Anda maksud. Jumlah kemungkinan arti dari kata tertentu dapat ditemukan pada tampilan di belakang ekspresi yang diberikan, dan setelah mengkliknya, semuanya akan ditampilkan.
Keluhan terakhir yang saya miliki adalah jika kamus tidak menemukan terjemahan untuk istilah tertentu, maka hanya layar abu-abu kosong yang mengikuti alih-alih menyatakan bahwa sayangnya tidak ada kata seperti itu di kamus. Tapi itu kamus sangat berprestasi dan penulisnya pasti berhak mendapatkan $3.99 (€2.99) untuk aplikasi iPhone ini. Terlebih lagi, saya yakin akan hal itu banyak celaanku akan dihilangkan sudah ada di pembaruan berikutnya dan mereka akan terus bekerja keras pada aplikasinya. Jadi saya merekomendasikan kamus untuk dibeli.
[peringkat xrr=4/5 label=”Peringkat Apple”]
Terima kasih atas tipnya, saya akan melakukannya. Namun, informasi yang berguna tetap mengenai asal database terjemahan dan apakah terjemahan Anda sendiri dapat ditambahkan ke kamus.
Memang benar bahwa opsi untuk menambahkan kata-kata Anda sendiri mungkin ada - ini akan menjadi perbedaan yang signifikan pada kamus online. Kalau tidak, saya tidak perlu terlalu membuka kamus offline versi berbayar, karena ada banyak kamus/penerjemah online dan gratis. Namun saya akui bahwa ketika saya pergi ke luar negeri, biaya data roaming akan lebih mahal, jadi saya pasti akan menerima kamus offline.
Saya akui saya ingin mencobanya sekarang karena penasaran, tapi... tidak ada pilihan selain langsung membelinya. (sayangnya saya tidak punya cara saat ini)
saya memiliki :)
pada firmware 2,2 menyebabkan masalah, jadi saya menginstal 2.2.1 dan sekarang kepuasan...
Saya telah lama menunggu penerjemah offline dan saya berharap penulis dapat mengembangkannya lebih lanjut
Halo, saya ingin menjelaskan apa yang terjadi di sekitar Kamus. Layar awal akan berubah menjadi lebih baik, baik untuk mempermudah kontrol maupun dari segi tampilan, kami menyiapkan beberapa fitur lagi. Kami berencana untuk memperluas basis data kosakata melalui terjemahan yang diterima dari pengguna melalui situs web kami. Kami sudah menyiapkan informasi tentang tidak adanya istilah tersebut di database, dan terima kasih atas tipnya! Jika ada pertanyaan lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui formulir di website kami.
Tim Pengembang Aplikasi
Saya telah membeli kamus ini dan saya menantikan pembaruan lebih lanjut seperti yang dijanjikan oleh Tim Pengembang Aplikasi di sini :) Semoga berhasil dalam kerja bagus Anda!
Tidak, saya sedang menulis tentang itu... tidak apa-apa, hanya saja tidak menerjemahkan kata-kata "diretas" yang ditulis tanpa diretas... yang merupakan kekurangan bagi saya, tapi itu yang terbaik yang pernah saya coba di iPhone. ..
…setelah pembaruan terakhir saya harus mengatakan bahwa lalat yang saya miliki di kamus ini adalah yang ada di sana…
Sayang sekali kamus bahasa Prancis dan Jerman tidak memuat anggota, jadi percuma saja buat saya.
Saya menggunakan kamus PCT baru dari langsoft. Ini jauh lebih besar dan tak tertandingi.