Amaya Toman Perkembangan iPhone pertama dimulai tak lama setelah pergantian milenium. Ini adalah perangkat pertama dari jenisnya untuk Apple, jadi tim yang bertanggung jawab bekerja keras dan lama pada semua elemen ponsel pintar baru ini. Tidak terkecuali keyboard perangkat lunak, dan Apple tidak ingin mempermalukan dirinya sendiri.
Newton Messagepad, sebuah PDA Apple dari awal tahun sembilan puluhan abad yang lalu, memberikan iklan yang tidak terlalu bagus dalam hal ini. Kemampuannya dalam mengenali teks tulisan tangan telah menjadi sangat legendaris bahkan mendapat cameo sendiri di The Simpsons.
Steve Jobs sendiri sangat yakin akan pentingnya fungsi keyboard iOS yang sempurna pada iPhone pertama, dan harus dicatat bahwa dia tidak punya banyak alasan untuk kecewa pada akhirnya. Tentu saja, ini tidak berarti keyboard iOS benar-benar sempurna. Misalnya, fungsi koreksi otomatisnya yang menjadi sasaran banyak keluhan dan berbagai lelucon pasti patut ditingkatkan. Dalam sebuah wawancara untuk Bisnis Insider salah satu pembicara paling profesional (tidak hanya) tentang koreksi otomatis di iOS - insinyur Ken Kocienda, yang membantu merancang keyboard perangkat lunak untuk iOS.
Antara lain, pembicaraan selama wawancara adalah tentang bagaimana keyboard iOS dapat menangani kata-kata kotor - fakta yang relatif terkenal adalah, misalnya, keyboard tersebut menggantikan kata tertentu dengan ungkapan "merunduk". Tapi ini sama sekali bukan kebetulan - pengganti kata-kata kotor yang kadang agak aneh ini diperkenalkan dengan sengaja untuk menghindari pengiriman pesan yang mengandung kata-kata kotor secara tidak sengaja kepada seseorang yang seharusnya tidak menerima pesan seperti itu.
Kocienda lebih lanjut mencatat dalam wawancara bahwa psikologi juga memainkan peran penting dalam cara kita memandang kesalahan koreksi otomatis. Sederhana saja: jika koreksi otomatis berhasil dalam sembilan belas kasus dan gagal dalam satu kasus, kita cenderung hanya mengingat kasus kedua puluh.
"Satu kesalahan bisa menghapus semua perasaan positif dari sembilan belas kali sebelumnya berhasil," kata Kocienda.
Dan kapan saran tersebut akan mulai berlaku dalam bahasa Ceko?
Segera setelah Apple Pay :)
Tidakkah menurut Anda papan ketik Ceko lebih berkaitan dengan lokalisasi Siri dalam bahasa Ceko?