Tomas Chlebek Jon Rubenstein adalah mantan karyawan Apple yang banyak terlibat dalam pengembangan webOS dan rangkaian produknya. Dia sekarang meninggalkan Hewlett Packard.
Apakah Anda sudah lama berencana untuk pergi, atau Anda memutuskan untuk melakukannya baru-baru ini?
Saya sudah berencana melakukan hal ini sejak lama—ketika Hewlett Packard membeli Palm, saya berjanji kepada Mark Hurd, Shane V. Robinson, dan Todd Bradley (presiden HP, red.) bahwa saya akan tinggal di sana selama sekitar 12 hingga 24 bulan. Sesaat sebelum peluncuran Panel Sentuh, saya memberi tahu Todd bahwa setelah peluncuran tablet, inilah saatnya bagi saya untuk melanjutkan. Todd meminta saya untuk tetap tinggal dan membantu mereka dalam konversi webOS, tanpa mengetahui pada saat itu bahwa Divisi Sistem Pribadi (PSG) menunda konversi tersebut. Saya menyukai Todd jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan tinggal dan memberinya nasihat serta bantuan. Namun sekarang semuanya telah beres dan kami telah mengetahui apa yang terjadi dengan semuanya dan semua orang - Saya telah melakukan apa yang saya katakan dan inilah waktunya untuk melanjutkan.
Apakah ini rencanamu sejak awal? Maksudku, kamu akan pergi?
Ya. Ini selalu menjadi bagian dari rencana. Siapa tahu? Anda tidak pernah bisa memprediksi masa depan. Tapi percakapan saya dengan Todd, mengeluarkan TouchPad, webOS di TouchPad dan kemudian saya pergi sebentar, kita lihat saja apa yang terjadi. Pernyataan itu tidak pernah definitif atau solid, namun Todd tidak keberatan.
Tapi bukankah tidak terpikirkan bahwa Anda akan tetap tinggal jika semuanya berjalan lancar?
Murni spekulatif, saya tidak tahu. Ketika saya memberi tahu Todd bahwa saya tidak ingin bertahan setelah peluncuran TouchPad, tidak ada yang tahu apakah ini akan sukses atau tidak. Pilihanku mendahuluinya. Itu sebabnya transisi ke Stephen DeWitt terjadi begitu cepat. Kami membicarakannya selama berbulan-bulan. Ini diputuskan sebelum TouchPad diperkenalkan.
Ada hal-hal yang tidak berjalan sesuai harapan semua orang - dapatkah Anda menjelaskan penyebab masalah ini?
Menurutku ini tidak penting sekarang. Ini adalah cerita lama sekarang.
Apakah kamu tidak ingin berbicara tentang Leo? (Leo Apotheker, mantan kepala HP, catatan editor)
TIDAK. Di webOS, kami telah menciptakan sistem yang luar biasa. Dia sangat dewasa, dia tahu apa yang terjadi. Namun ketika kami keluar jalur dan berakhir di HP dan perusahaan itu sendiri tidak dalam kondisi yang cukup baik untuk mendukung upaya kami. Saya punya empat bos! Mark membeli kami, Cathe Lesjak mengambil alih sebagai CEO sementara, lalu Leo datang dan sekarang Meg.
Dan belum lama ini mereka membelimu!
Saya bekerja untuk mereka selama 19 bulan.
Jadi, apa yang selanjutnya akan dilakukan? Anda mungkin akan mengambil cuti.
Bukan itu yang saya inginkan, itu yang saya lakukan.
Apakah Anda akan ke Meksiko?
Di situlah Anda menelepon saya sekarang.
Apakah Anda menyesap margarita saat kita berbicara?
Tidak, ini terlalu dini untuk margarita. Saya baru saja selesai berolahraga. Aku akan pergi berenang, makan siang sebentar…
Tapi Anda orang yang kreatif dan ambisius - maukah Anda kembali bermain?
Tentu saja! Saya tidak akan pensiun atau semacamnya. Saya tidak pernah benar-benar menyelesaikannya. Saya akan beristirahat sejenak, dengan tenang akan memutuskan apa yang ingin saya lakukan selanjutnya - maksud saya, ini adalah perjalanan yang panjang selama empat setengah tahun. Apa yang telah kami capai dalam empat setengah tahun sungguh luar biasa. Dan menurut saya orang-orang tidak memahami bahwa – bahwa apa yang kami capai selama waktu itu – adalah hal yang hebat. Anda tahu webOS dimulai enam bulan sebelum sampai ke Palm. Mereka baru saja memulai. WebOS tidak seperti sekarang ini. Itu adalah sesuatu yang lain. Kami mengembangkannya seiring berjalannya waktu, namun hal ini merupakan pekerjaan yang sangat besar bagi banyak orang selama bertahun-tahun. Jadi empat setengah tahun… Saya akan istirahat.
Tunggu, apakah sekarang saya mendengar suara webOS di latar belakang?
Ya, aku baru saja mendapat pesan.
Jadi Anda masih menggunakan perangkat webOS?
Saya menggunakan Veer saya!
Kamu masih menggunakan Veermu!?
Ya – saya terus mengatakan hal itu kepada semua orang.
Anda tahu, ada banyak hal yang telah Anda lakukan yang menurut saya hebat, namun saya tidak dapat memahami kecintaan Anda pada ponsel mungil ini. Kenapa kamu sangat menyukai Veer?
Anda dan saya memiliki pola penggunaan yang berbeda. Saya membawa Veer dan TouchPad. Jika saya ingin bekerja dengan email berukuran besar dan menjelajahi web, saya lebih memilih perangkat dengan layar seukuran Panel Sentuh. Namun jika saya hanya menelepon dan menulis pesan singkat, Veer sempurna dan tidak memakan tempat di saku saya. Hanya kalian "orang-orang teknologi", setiap kali saya mengeluarkan ini dari saku, orang-orang berkata "Apa ini!?".
Jadi kitalah yang bermasalah?
[tertawa] Begini, satu produk tidak mencakup semuanya. Itu sebabnya Anda memiliki Prius dan Hummer.
Apakah Anda akan terus menggunakan perangkat webOS? Apakah Anda tidak akan membeli iPhone atau Windows Phone?
Katakan itu padaku. Ketika iPhone 5 keluar, apa manfaatnya bagi saya? Tentunya seiring berkembangnya teknologi, saya juga harus mendapatkan sesuatu yang lebih baru. Ketika saatnya tiba, saya akan memilih apa yang akan saya gunakan.
Ketika Anda kembali bekerja, menurut Anda apakah posisi ini akan terjadi lagi? Atau Anda bosan bekerja di dunia mobile?
Tidak tidak, menurut saya ponsel adalah masa depan. Tentu akan ada hal lain yang menyusul setelahnya, akan ada gelombang lain. Ini mungkin merupakan integrasi rumah, tetapi perangkat seluler akan tetap menjadi hal yang sangat penting. Tapi saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. Aku belum menghabiskan satu menit pun untuk memikirkannya.
Apakah Anda tidak akan pergi membantu RIM?
Uhh [jeda panjang] lho, Kanada adalah arah yang salah bagiku, kawan. Di sana dingin [tertawa]. Saya kuliah di New York dan setelah enam setengah tahun di bagian utara New York…tidak pernah lagi.
Memang benar, sepertinya ini bukan tempat bagus yang Anda inginkan.
Ini mengingatkan kita pada adegan dari film itu dan tim kereta luncur Jamaika…
Lari Keren?
Ya, ketika mereka turun dari pesawat dan mereka belum pernah melihat salju sebelumnya.
Anda sebenarnya salah satu dari tim itu.
Tepat.
Bagaimana perasaan Anda tentang webOS yang menjadi open source?
Kami sudah menuju Enyu open source (kerangka kerja javascript yang mencakup aplikasi seluler dan web, catatan editor) sebagai platform pengembangan silang. Itu sudah direncanakan, jadi menurutku itu hal yang bagus.
Jadi Anda jelas senang dia tidak mati.
Tentu saja. Saya mencurahkan darah, keringat, dan air mata ke dalam benda ini. Dan lihatlah, menurut saya fasilitas ini memiliki banyak potensi, jika masyarakat benar-benar berupaya mewujudkannya, menurut saya Anda akan melihat pemulihan fasilitas tersebut seiring berjalannya waktu.
Apakah menurut Anda akan ada perangkat webOS baru?
Oh ya. Saya tidak tahu dari siapa, tapi yang pasti. Ada banyak perusahaan yang membutuhkan sistem operasi hanya untuk mereka.
Siapa siapa:
Jon Rubinstein – dia sudah bekerja dengan Steve Jobs di masa-masa awal Apple dan NeXT, dia banyak terlibat dalam pembuatan iPod; pada tahun 2006 ia meninggalkan jabatan wakil presiden divisi iPod dan menjadi ketua dewan direksi di Palm, yang kemudian menjadi CEO.
R.Todd Bradley – wakil presiden eksekutif Personal Systems Group Hewlett-Packard
Itu diterjemahkan oleh penerjemah Google, kan? :D
Untuk sementara saya bertanya-tanya apakah orangnya begitu rumit dan selalu beberapa langkah di depan atau terjemahannya sangat bodoh... Kalau tidak, bagus, terima kasih untuk artikelnya!
Siapa yang menerjemahkannya????
Ngomong-ngomong… apakah ada di antara Anda yang membaca wawancara aslinya? Menurut sebagian besar komentar, tidak ada.