Michal Ždanský Server AppleInsider baru-baru ini melaporkan kehadiran 53 bahasa baru yang dapat diunduh untuk VoiceOver di Mac OS X Lion beta. VoiceOver adalah respons suara sistem, yang membantu khususnya bagi tunanetra, di mana suara sintetis membacakan semua teks di layar untuk Anda. Bahasa Ceko dan Slovakia juga termasuk di antara bahasa-bahasa baru tersebut, sehingga spekulasi mulai menyebar mengenai apakah kita benar-benar akan melihat lokalisasi asli bahasa Ceko dan Slovakia dalam sistem baru tersebut.
Kami sudah dapat menemukan fungsi VoiceOver dengan suara Ceko dan Slovakia di iPhone, jadi ini bukan hal baru. Menu bahasa yang sama dengan suara Ceko tersedia di sini Zuzana dan Slovakia Laura. Apple secara de facto melakukan ini dengan mengambil sintesis suara dari iPhone (sangat sukses, bahkan dalam versi Ceko) dan mentransfernya ke Mac OS. Tapi apa yang akan terjadi dengan bahasa Ceko?
Penerapan suara sintetis Ceko mungkin tidak secara langsung berarti bahwa lokalisasi Ceko akan muncul di Lion, yang akan dihadirkan pada musim panas. Namun, berbeda dengan rekan kerja Aturan Janeček Saya tidak terlalu skeptis. Ambil contoh Apple Event terakhir, pengenalan iPad 2. Berbeda dengan iPhone terakhir, kami menjangkau 26 negara pertama di dunia tempat iPad akan dijual bulan ini, yaitu penjualan gelombang kedua. Ini berarti penjualan produk Apple semakin baik di jantung Eropa, dan Apple mulai memperhatikan hal ini.
Kami juga tidak langsung mendapatkan lokalisasi iPhone saat model 3G diperkenalkan, namun kami harus menunggu hingga pertengahan 2009, saat iOS 3.0 dirilis, yang kebetulan bersamaan dengan saat kami mendapatkan Snow Leopard. Jadi saya lebih optimis bahwa bahasa Ceko dan bahasa Eropa lainnya akan hadir di Mac OS X, seperti halnya iPhone dan iPad, dan mengapa tidak segera hadir di versi 10.7.
Meski daya beli kita tidak bisa menandingi Amerika, Inggris, atau Jerman, namun tetap tidak bisa diabaikan dan menghasilkan keuntungan yang menggembirakan bagi Apple. Jika tidak, saya tidak akan menganggap bahasa baru tidak muncul di instalasi Lion beta. Jika datang, kemungkinan besar ke GM atau hingga versi final. Yang tersisa hanyalah menunggu hingga musim panas. Semoga di triwulan tahun berikutnya kita bisa dengan senang hati menuliskan "Oh, Zuzana..."
Ah,
bagaimana cara mendapatkan VoiceOver dalam bahasa Ceko di iPhone 3GS dan 4?
Bahasa Ceko tidak ditawarkan kepada saya sebagai bahasa.
Terima kasih dan semoga akhir pekanmu menyenangkan.
Saya mengambilnya kembali, saya salah mengiranya sebagai "Kontrol Suara"
Selamat tinggal.
Nah, berbicara tentang Kontrol Suara... Saya akan sangat senang dengan artikel tentang kontrol suara Mac. ;) Lagi pula, bagaimana Anda melihat StarTrek itu... ;))
Kalau begitu, saya akan menyenangkan Anda, kami benar-benar sedang mempersiapkan sesuatu seperti ini.
Sup! Aku menantikan!;)
Dan bisakah Zuzana diunduh ke Snow Leopard di suatu tempat?
Itu tidak berhasil.
Seperti yang telah ditafsirkan pada 2/3/2011 di blog Petisi untuk dimasukkannya bahasa Ceko dan bahasa Eropa lainnya, saya rasa ini merupakan harapan yang signifikan bahwa bahasa Ceko perlahan-lahan akan mulai diintegrasikan ke dalam distribusi reguler Mac OS X. Ya , versi beta belum berisi apa pun dalam bahasa Ceko, namun masih banyak waktu untuk pengembangan lebih lanjut.
Kami hanya dapat berharap dan terus mendengar bahwa tanpa lokalisasi penuh, layanan ini juga tidak akan berfungsi dengan layanan Apple yang terkenal. Bagi saya, satu hal yang jelas - lokalisasi juga dapat memberikan layanan yang jauh lebih baik. Yang saat ini benar-benar anti-Apple dan tidak tahu malu, tidak dapat diterima, dan tidak bermartabat terhadap pelanggan lokal.
Harga untuk produk-produk tertentu sama bahkan di sini, dimana daya belinya jauh lebih rendah dibandingkan, misalnya, di Jerman. Tapi tidak ada yang akan memberikan layanan yang sama untuknya? Sangat tidak adil, bukan?
Pelanggan Ceko akhirnya harus mulai angkat bicara. Jika tidak, keberanian ini dan keberanian lainnya tidak akan berubah. Di tempat lain: Pelanggan mengendalikan pasar, bukan pelanggan. Kapan pelanggan lokal akan mulai berperilaku sesuai?
Sayangnya tidak ada kontrol suara untuk iP4 dalam bahasa Ceko. VoiceOver tidak begitu penting.
Ya, kontrol Vocie akan menyakitkan. Menurut saya cukup lucu mengubah pengucapan nama Ceko ke dalam bahasa Inggris:-)) sudahkah Anda mencobanya??:-))) Saya melakukannya di sana dan tidak ada yang mendengar saya.
Saya menggunakan voice over saat mengemudi dan saya tidak ingin membaca pesan atau email saat mengemudi. Ini berjalan cukup baik.
Itu hanya mengganggu saya ketika saya menyalakannya secara tidak sengaja. Awalnya saya pikir saya mungkin terkena virus yang buruk. Itu adalah bingkai yang tiba. Saya benar-benar berpikir saya kembali ke zaman windows 3.11 tanpa mouse :-)
Saya cukup lega ketika, setelah pukulan keras itu, berbagai macam "voice over dimatikan" terdengar. Selain itu, saya merasa kecelakaan ini terjadi pada saya dengan sesuatu yang saya tidak ingin orang lain bagikan. Beberapa pesan dari seorang teman berisi ekspresi yang bahkan akan membuat anjing yang jorok pun malu ;-) dan berselancar di malam hari di tempat tidur suami sedikit lebih mengganggu :-)))
Kontrol suara, harusnya sudah ada dan drop, setidaknya beberapa fungsi sederhana seperti kalkulator lalu agar juga menghitung sesuai suara, kata pembuka, excel :)