Petr Šourek Aplikasi kamus asli Kamus di Mac OS X memang merupakan hal yang menarik dan sangat bermanfaat, toh hanya berisi kamus penjelasan bahasa inggris. Dalam petunjuk berikut, kami akan menunjukkan bagaimana kami dapat menambahkan kamus apa pun dari program Penerjemah PC, yang sayangnya hanya untuk Windows.
Apa yang kita perlukan untuk tindakan ini?
- Alat Virtualisasi (VirtualBox, Parallels)
- Distribusi langsung Linux Knoppix (Saya menggunakan gambar ini)
- Sederhana perl skrip tersedia di sini,
- Kamus dari Penerjemah PC (wtrdctm.exe, yang setelah seleksi Mencadangkan kamus membuat file seperti GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, dll.)
- DictUnifier versi 2.x
Hal pertama yang kita lakukan adalah menginstal VirtualBox dan kami akan membuat mesin virtual baru di dalamnya. Kami akan memilih sistem operasi Linux dan versi Linux 2.6 (64-bit). Tinggalkan 8GB yang disarankan saat membuat image HDD baru, kami tidak akan menginstal apa pun, kami hanya akan menggunakan mesin virtual ini untuk mem-boot distribusi Knoppix langsung. Setelah membuat mesin virtual baru, kami mengklik pengaturannya, di bagian tersebut Storage pilih gambar CD (di jendela pohon Storage), akan ditulis di sebelahnya kosong, dan di sebelah kanan Drive CD/DVD, klik gambar CD. Sebuah menu akan terbuka untuk kita pilih Pilih file disk CD/DVD virtual dan pilih gambar distribusi Knoppix yang diunduh, yaitu. gambar.
Mari pergi ke pengaturan jaringan (jaringan) dan atur sesuai gambar.
Kami mengklik Ok dan kami kembali ke daftar mesin virtual. Mari kita lihat pengaturannya di sini Kotak Virtual, di mana di bagian tersebut jaringan kami akan memeriksa pengaturan satu-satunya jaringan host-saja (vboxnet0). Kami memilihnya dan mengklik obeng. Pada layar berikut, kami akan memeriksa apakah pengaturan adaptor dan DHCP sesuai dengan 2 gambar berikut.
Sekarang kita dapat memulai mesin virtual. Setelah beberapa saat, antarmuka pengguna grafis akan dimulai untuk kita, di mana kita membuka terminal dengan mengklik ikon yang ditunjukkan dengan panah.
Kami menulis perintah di jendela yang terbuka
sudo update apt-get
Perintah ini akan memulai "pembaruan" sistem, seperti saat Anda menjalankan Pembaruan perangkat lunak di Mac OS. Knoppix mengunduh versi terkini dari semua paket, namun tidak memperbarui sistem itu sendiri. Proses ini memakan waktu cukup lama, jadi kami akan mempersiapkan Mac OS untuk terhubung ke mesin virtual ini.
Di Mac OS, kami meluncurkan System Preferences (system Preferences) dan di dalamnya kita klik pada item bagikan (berbagi).
Di sini kita klik pada item tersebut File sharing dan klik tombolnya Opsi.
Di layar berikut, kami akan memastikan bahwa itu dicentang Bagikan file dan folder menggunakan SMB dan nama Anda juga dicentang di jendela di bawahnya.
Lalu kita pergi ke pengaturan pengguna, di mana kita klik kanan pada pengguna kita dan pilih Opsi Lanjutan.
Di layar ini kita mengingat apa yang disebut nama akun, yang dilingkari, kita akan menggunakannya untuk terhubung dari mesin virtual.
Kami akan membuat direktori khusus di desktop Kamus. Kami pindah ke sana dan membongkar skripnya pctran2stardict-1.0.1.zip dan kami meletakkan file yang diekspor dari PC Translator di sana. Direktori yang dihasilkan akan terlihat seperti gambar berikut.
Sekarang kita klik lagi ke mesin virtual, di mana pembaruan seharusnya sudah selesai dan kita menulis di terminal
sudo apt-get install alat stardict
Perintah ini akan menginstal alat stardict yang diperlukan pada sistem. Mereka diwajibkan oleh naskah. Setelah menyepakati apa yang akan diinstal dan diinstal, kita akan me-mount direktori home Mac OS-nya dengan perintah
sudo mount -t smbfs -o nama pengguna=<nama akun>,rw,noperm //192.168.56.2/<nama akun> /menit
Perintah ini akan dipasang ke direktori home bersama Anda. nama akun ganti dengan yang tertulis Opsi Lanjutan untuk akun Mac OS Anda. Setelah Anda mengirimkan perintah ini, Anda akan diminta memasukkan kata sandi. Masukkan dan jangan kaget karena tidak muncul tanda bintang. Sekarang kita beralih ke direktori kamus di desktop Anda dengan perintah
cd /mnt/Desktop/Kamus
Hati-hati, Linux peka terhadap huruf besar-kecil, artinya demikian Desktop a Desktop ada 2 direktori berbeda. Perintah berikut ini hanya untuk kesederhanaan. Ketik ini ke terminal di mesin virtual:
untuk F di `ls GR*`; lakukan ekspor DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; Selesai;
Apa yang akan dilakukan adalah memasukkan nama file GR* ke dalam variabel sistem $DICTIONARY. Saya lebih menyukainya karena dalam perintah berikut Anda harus membuat daftar semua file secara manual dan dengan penyelesaian kunci yang berfungsi TAB, ini musim semi. Sekarang kami memiliki semua file kamus Jerman-Ceko di variabel sistem kamus dan kami menjalankan perintah
zcat $KAMUS > ancs.txt
Ini akan menggabungkan semua file menjadi 1 file yang harus diberi nama ancs.txt. Setelah selesai, kita dapat menjalankan perintahnya
perl pctran2stardict.pl
Dimana kita bisa mengganti bahasa tersebut dengan bahasa yang kita gunakan untuk berbicara misalnya "en", "de", dll. Untuk pertanyaan selanjutnya kami akan menjawab sejujurnya bahwa kami memiliki PC Translator secara legal dan kami akan menunggu hingga scriptnya selesai. Script akan membuat 4 file dalam satu direktori, tentunya sesuai dengan bahasa kamus yang kita konversi.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Sekarang kita dapat menghentikan mesin virtual dan menutup VirtualBox.
Kami akan tertarik pada tiga file terakhir dengan ekstensi. Pertama kita buka file yang berekstensi ifo di editor teks (apa saja, saya gunakan TextEdit.app dikirimkan bersama Mac OS). Kami menemukan baris di file "urutan tipe yang sama = m". Di sini kita mengganti surat itu m per huruf g.
Sekarang kita akan membuat direktori untuk kamus kita. Misalnya, untuk Jerman-Ceko, kami membuat deutsch-czech dan menyeret ketiga file dengan ekstensi dict.dz, idx, dan ifo ke dalamnya. Mari kita luncurkan Terminal.aplikasi (sebaiknya melalui Spotlight, jika tidak maka akan ditempatkan di / Aplikasi / Utilitas). Kami menulis di dalamnya:
cd ~/Desktop/Kamus
Ini akan membawa kita ke direktori kamus dan meng-gzip kamus kita dengan perintah
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Kami akan menunggu sampai file dikemas. Sekarang kita jalankan utilitas DictUnifier dan seret file yang dihasilkan ke dalamnya jerman-czech.tar.bz2. Di layar selanjutnya kita tinggal klik tombol start dan tunggu (upload databasenya lama banget, bisa sampai dua jam). Setelah mencapainya, kamus baru akan ditambahkan ke Dictionary.app Anda. Selamat.
Terakhir, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengguna dengan nama panggilan tersebut samuel gordon, yang memposting panduan ini dalam bentuk singkatan di mujmac.cz, saya baru saja mengembangkannya untuk pengguna non-Linux. Karena kami tidak mendistribusikan warez, kami tidak dapat memberikan Anda file siap pakai. Setiap orang memang harus membuatnya sendiri. Jangan tanya juga pada orang lain dalam diskusi, link download apa pun akan langsung dihapus. Terima kasih atas pengertian Anda.
Adakah yang tahu cara menghapus kamus yang ditambahkan selanjutnya?
Terima kasih banyak atas panduan hebatnya. Saya akhirnya bisa memecahkan penerjemah pc untuk bantal. Anda tidak perlu melakukan paralel lagi
Di buku alamat rumah Anda, buka folder Perpustakaan dan di dalamnya ada folder Kamus dan tambahkan semua kamus yang ditambahkan di sana, hapus saja kamus yang tidak Anda inginkan dan kamus tersebut akan hilang dari kamus.app
PS: Saya senang itu membantu :)
Dan apakah Anda ingin memberikan tautan ke file primo yang telah dikonversi sebelumnya? :-) Terima kasih
apakah kamu membaca paragraf terakhir teks tersebut?
Cetl, tapi saya tidak bisa :-)
zcat memberi tahu saya bahwa ANCZAL.11 tidak dalam format gzip. hanya satu file yang dibuat selama ekspor. Anda tidak tahu di mana letak kesalahannya?
Sayangnya, saya tidak tahu pasti, hal itu tidak terjadi pada kami. Oya, kalau satu file berapa besarnya?
Saya hanya menebak, tetapi mungkin saja itu sudah diekspor kepada Anda dalam format yang diperlukan untuk skrip Perl, yaitu. Anda dapat melewati langkah penautan dan mencoba mengganti nama ANCZAL.11 menjadi ancs.txt dan melanjutkan tutorial dengan menjalankan skrip tersebut.
Tolong beri tahu saya bagaimana kabar Anda. Terima kasih
nah, file itu berukuran sekitar 9 megabyte dan itu bukan teks biasa, itu semacam format biner:/
Script pl berjalan, tetapi menampilkan dua kesalahan dan pada akhirnya hanya ada file pc_translator-en-cs dan pc_translator-cs-en. tidak ada ifo atau semacamnya :/
penerjemah 2010 menimbulkan masalah, ia mengekspor kamus dalam format berbeda. 2009 berjalan lancar
menarik, terima kasih atas peringatannya, saya akan mencoba mencari tahu apakah mungkin melakukan sesuatu di tahun 2010
Teman saya memiliki penerjemah 2010, saya mencoba membackupnya dan mencadangkannya ke ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, tidak masalah :( Tolong, versi mana sebenarnya yang menyebabkan masalah?
Dekuji
jadi orang yang membuatnya dan tahu cara membuatnya bisa menjadi karakter dan mengirimkannya kepada kami pemula melalui email? :) Terima kasih banyak.
Nasihat terbaik yang pernah saya baca beberapa waktu lalu. Terima kasih, ini luar biasa :)
Halo, setelah memasukkan perintah sudo apt-get install stardict-tools dikatakan: tidak dapat menemukan paket stardict-tools. Mohon saran apa yang saya lakukan salah? Terima kasih
Halo, Saya ingin petunjuk tentang cara memasukkan kamus Apple cz-aj, aj-cz ke iPad 3. Saya memiliki Penerjemah dan Kamus Studi (multiBank Explorer) dalam CD. Atau apakah Anda tahu satu lagi untuk iPad?