Michal Ždanský Buku tersebut diterbitkan pada 25 Januari Di dalam apel dari editor dan kolumnis majalah terkenal Nasib, oleh Adam Lashinsky, yang menjelaskan mekanisme internal Apple berdasarkan wawancara dengan karyawannya. Kita akan segera melihat versi Ceko dari buku ini.
Saat buku tersebut pertama kali disebutkan, spekulasi dimulai di situs web kami mengenai apakah kami akan melihat terjemahan bahasa Ceko dari buku ini. Belum lama ini terjemahan biografi Steve Jobs beredar di rak-rak toko buku Ceko. Banyak pembaca yang bersemangat mencari lebih banyak materi tentang perusahaan sukses Apple. Nasib terjemahan bahasa Ceko Di dalam apel kami sangat tertarik, jadi kami mengetahui lebih detail.
Kami bertanya langsung ke majalah tersebut Nasib, apakah ada penerbit Ceko yang telah mendekati mereka dan, mungkin, apakah buku tersebut dapat diterbitkan dalam bahasa Ceko jika kami ingin mengembangkan inisiatif kami sendiri. Keesokan harinya kami menerima tanggapan dari Nicole Bond, sang manajer Penerbitan Grand Central untuk hak cipta internasional. Yang mengejutkan kami, hak atas bahasa Ceko telah dijual ke sebuah penerbit Pers Komputer.
Teks lengkap tanggapan email berbunyi:
"Untuk Michael,
Terima kasih banyak atas minat Anda pada buku 'Inside Apple'. Faktanya, kami telah melisensikan hak cipta bahasa Ceko kepada Computer Press.
S pozdravem.dll
Nicole"
Oleh karena itu, penerjemahan dan penerbitan buku ini akan dilakukan oleh penerbit literatur komputer terbesar di Republik Ceko. Computer Press sudah menerbitkan buku pada tahun 2009 Seperti yang dipikirkan Steve Jobs oleh Leander Kahney, jadi kami yakin buku baru yang membahas tentang Apple ini juga akan berhasil.
Deskripsi resmi buku tersebut (terjemahan oleh Michal Žďánský):
Dalam buku 'Inside Apple', Adam Lashinsky memberikan pembaca wawasan tentang kepemimpinan dan inovasi perusahaan. Ini mengungkapkan konsep bisnis Apple seperti POJ (praktik Apple dalam menugaskan Individu yang Bertanggung Jawab Langsung untuk setiap tugas) dan Top 100 (acara tahunan di mana 100 eksekutif Apple teratas pada tahun tersebut diam-diam dikirim berlibur bersama pendiri perusahaan, Steve Jobs. ). Berdasarkan berbagai wawancara, buku ini mengungkapkan informasi baru dan eksklusif tentang bagaimana Apple berinovasi, bernegosiasi dengan pemasoknya, dan bagaimana transisi menuju era pasca-Steve Jobs sedang berlangsung. 'Inside Apple' mengkaji perusahaan unik ini secara mendetail, mempelajari tentang kepemimpinan, desain produk, dan pemasaran darinya, pelajaran ini berlaku secara umum. Publikasi ini akan menarik bagi siapa pun yang berharap dapat membawa sedikit keajaiban Apple ke dalam perusahaan, karier, atau upaya kreatif mereka.
Buku ini memiliki 272 halaman dalam bahasa Inggris asli. Detail mengenai tanggal rilis terjemahan bahasa Ceko dan distribusi digital melalui iBookstore sedang dipastikan.
Michal, tolong, bagaimana Anda membuat "tanda air" Jablíčkár di halaman email? Ataukah itu hanya gambar latar belakang untuk keperluan artikel?
Terima kasih atas sarannya
Tanda air ditambahkan di editor grafis untuk tujuan artikel
Bagus, ada buku lain yang perlu ditambahkan ke daftar, terima kasih atas informasinya
Terima kasih. Saya mencari beberapa info di internet dan tidak menemukan apa pun. Saya menantikannya.
Agak aneh dia mengizinkan Apple masuk ke dapurnya... tapi saya juga menantikannya.