Michal Ždanský Majalah Nasib sekali lagi mengumumkan peringkat tahunan perusahaan paling dihormati di dunia. Apple telah berhasil menempati posisi pertama selama lima tahun terakhir, dan tahun ini pun demikian – perusahaan asal California tersebut sekali lagi berhasil menempatkan dirinya di posisi teratas.
Pada saat yang sama, peringkatnya sendiri bukanlah sesuatu yang luar biasa. Hal ini disusun berdasarkan kuesioner panjang yang diisi oleh direktur perusahaan, anggota dewan dan analis terkenal. Kuesioner terdiri dari sembilan atribut utama: Inovasi, disiplin karyawan, penggunaan aset perusahaan, tanggung jawab sosial, kualitas manajemen, kelayakan kredit, investasi jangka panjang, kualitas produk/layanan dan daya saing internasional. Dari kesembilan atribut tersebut, Apple mendapat skor tertinggi.
Majalah Nasib mengomentari posisi Apple sebagai berikut:
“Apple mengalami masa-masa sulit baru-baru ini karena anjloknya stok produknya dan kegagalan layanan pemetaannya yang dipublikasikan secara luas. Namun, perusahaan ini tetap merupakan perusahaan yang sangat besar dalam hal keuangan, dengan melaporkan laba bersih sebesar US$13 miliar pada kuartal terakhir, menjadikannya perusahaan terlaris di dunia pada periode tersebut. Perusahaan yang memiliki basis pelanggan fanatik dan terus menolak bersaing dalam harga, membuat iPhone dan iPad ikonik masih dipandang sebagai perangkat prestise. Persaingannya mungkin ketat, namun tetap tertinggal: Pada kuartal keempat tahun 2012, iPhone 5 menjadi ponsel terlaris di dunia, diikuti oleh iPhone 4S.”
Di belakang Apple dalam peringkat tersebut adalah Google, tempat ketiga ditempati oleh Amazon, dan dua tempat lainnya ditempati oleh Coca-Cola dan Starbucks.
Peringkat yang menarik…
Bagaimanapun, saya ingin tahu apa kata-kata dari teks aslinya sebelum "raksasa keuangan" muncul di sini karena terjemahan khusus :D
"Raksasa keuangan". Saya belum memikirkan terjemahan yang lebih baik.
Ah, terima kasih…
Menurut saya, yang dimaksud lebih seperti "raksasa finansial", "kekuatan finansial yang besar"... Saya hanya tertarik dengan kata-kata aslinya.